27.01.2010

[msonet]

TLZ: Weichen sind schon gestellt

Erfurt. (tlz) Der 52-jährige Rainer Hörgl wird zum Felix Magath des FC Rot-Weiß Erfurt. Denn der Chef-Trainer des Fußball-Drittligisten, dessen Vertrag in den kommenden Tagen um ein Jahr plus Option auf ein weiteres Jahr verlängert wird, soll auch als eine Art Teammanager fungieren und Stephan Beutel ersetzen, der vom Verein freigestellt wurde (TLZ berichtete).

[Barniestar]

Bild-Thüringen

BEUTEL Abschied von den RWE-Profis

Es war wohl sein letzter offizieller Auftritt bei Rot-Weiß Erfurt: Der gefeuerte Manager Stephan Beutel (43) verabschiedete sich Montagabend von der Mannschaft. "Es tut so weh, dass es auseinandergeht", sagte Beutel. "Es hängt viel Menschliches dran." Trainer Rainer Hörgl (52) übernimmt jetzt seinen Job mit, bekommt einen Vertrag als Trainer und Manager bis 2011. Beutel: "Mit der Situation muss ich erstmal zurechtkommen."